مواطن

اختتم مهرجان إيمينيك 2026 فعاليات دورته بعد برنامج ثقافي وفني جمع على مدى أيام بين النقاش حول قضايا الهجرة والذاكرة، والاحتفاء باللغة الأمازيغية، والأدب والفنون، قبل أن تُسدل الستارة على التظاهرة بأمسية موسيقية عرفت حضورًا جماهيريًا لافتًا.

وجاء اليوم الأخير محملًا بعدد من المحطات الثقافية، في مقدمتها لقاء خصص لموضوع الترجمة من وإلى الأمازيغية، حيث انصب النقاش على موقع الترجمة في تعزيز حضور اللغة الأمازيغية وتيسير انتقالها بين الأجيال.

وتناول المشاركون الترجمة باعتبارها أكثر من مجرد عملية لنقل النصوص بين اللغات، بالنظر إلى دورها في تقريب الثقافات، وتبادل المعارف، وإتاحة الأعمال الأدبية أمام جمهور أوسع، فضلًا عن مساهمتها في حفظ الذاكرة ونقلها.

وفي محطة أخرى، انتقل البرنامج إلى الأدب من خلال توقيع رواية للكاتب عبد الله أبردوز تتناول حياة المنفيين في المملكة العربية السعودية. وشكل اللقاء فرصة للوقوف عند الجوانب الإنسانية لتجربة المنفى، وما يرتبط بها من اغتراب وحنين وذاكرة ومحاولات للتأقلم وإعادة بناء المسار الشخصي بعيدًا عن الوطن.

ومن خلال هذا الاختيار، واصل المهرجان مقاربته لقضايا الهجرة من منظور ثقافي وإنساني، بعيدًا عن الاقتصار على المعالجة المؤسساتية أو الإحصائية، مع منح الأدب مساحة للتعبير عن قصص وتجارب غالبًا ما تختزلها الأرقام.

كما خصصت فعاليات اليوم الختامي مساحة لتكريم عدد من الفنانين، اعترافًا بإسهاماتهم في الحفاظ على الموروث الثقافي واستمرار حضوره. وشكل التكريم لحظة للاحتفاء بالمبدعين الذين يساهمون من خلال أعمالهم في نقل التعبيرات الفنية والثقافية وتطويرها.

أما مسك الختام، فكان موسيقيًا بامتياز، بعدما احتضنت منصات المهرجان عروضًا فنية حركت الجمهور وأضفت على الساعات الأخيرة من التظاهرة أجواء احتفالية. وتفاعل الحاضرون مع الإيقاعات والأغاني، في مشهد جمع بين الأجيال وأبرز مكانة الموسيقى كوسيلة للتواصل والاحتفاء بالهوية والذاكرة.

وبذلك، عكس ختام إيمينيك 2026 فلسفة المهرجان التي تسعى إلى الجمع بين التفكير والاحتفال، وبين استحضار الذاكرة والانفتاح على التعبيرات الثقافية المعاصرة.

ومع نهاية الدورة، يطوي المهرجان أيامه، لكنه يترك وراءه نقاشات وتجارب ولقاءات أعادت وضع الهجرة في صلب الأسئلة الثقافية والإنسانية، مؤكدة أن اللغة والأدب والفن يمكن أن تشكل أدوات أساسية لحفظ الذاكرة وإعادة تقديمه الأجيال المقبلة.